Đầu voi đuôi chuột

Direct English translation

An elephant's head, a mouse's tail.

Equivalent English version

Start with a bang and end with a whimper

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự việc ban đầu có vẻ lớn lao, rầm rộ nhưng về sau lại nhỏ bé, tầm thường hoặc kết thúc dở dang, không tương xứng. Thường dùng để chê những việc phô trương lúc đầu mà kết quả kém cỏi.

English explanation

Describes something that starts out looking grand or impressive but ends up petty, insignificant, or disappointing. It is often used critically for efforts that make a big show at first but produce poor results.